couples break up — перевод на русский

couples break up — пары расстаются

Yeah, well, couples break up.
Да, пары расстаются.
Look, when couples break up, it usually means I don't get paid until the lawyers are all done.
Смотрите, когда пары расстаются, обычно это значит, что я не получу своих денег, пока юристы не закончат делить имущество.
That's why, when a couple breaks up, you have to define the territories.
Я тоже так думаю. Вот почему, когда пара расстается, вы должны установить границы территорий.
Lots of couples break up over that.
Многие пары из-за этого расстаются.
advertisement

couples break up — пары распадаются

Often, at times where couples break up, friends gravitate towards one person or the other.
Очень часто, когда пары распадаются, друзья притягиваются к одному или к другому.
Couples break up.
Пары распадаются.
Or, you know, a lot of couples break up if their kid dies.
Или, как вам известно, многие пары распадаются после смерти их ребёнка.
advertisement

couples break up — другие примеры

If a couple breaks up with plans to go to a neutral place, who withdraws?
Если пара расходится, а у них о того были планы пойти на нейтральную территорию, кто не идет?
To keep the one I love, I make other couples break up.
Чтобы сохранить свою любовь, я должен разлучать другие пары.