пару правил — перевод на английский

пару правил — few rules

Так что если мне нужно было... нарушить пару правил...
So if I had to... bend a few rules...
Послушай, мы можем провести эксперимент как планировали и разгромить шведскую команду, или мы пошлем прощальный поцелуй нашим мечтам, потому что боимся нарушить пару правил.
Listen, we can do the experiment as planned and beat the Swedish team to the punch, or we can kiss our dreams good-bye because we were to afraid to break a few rules.
Нарушь пару правил, пока не поздно
Break a few rules before it's too late!
Нам надо нарушить пару правил.
We're gonna have to break a few rules.
Ну, скажем так, она сама нарушила пару правил на своём веку. И если она не желает, чтобы об этом узнал её муж, ей придётся стать более гибкой.
Well, let's just say she's bent quite a few rules in her day and if she doesn't want her husband to find out, she'll bend this one.
Показать ещё примеры для «few rules»...
advertisement

пару правил — some rules

Нарушил пару правил и сломал пару костей.
Broke some rules and broke some bones.
— Но будет пара правил.
— But there's gonna be some rules.
Ай, я просто считаю, что тебя не убьёт, если ты нарушишь пару правил.
AY, I'M JUST SAYING IT WOULDN'T KILL YOU TO BREAK SOME RULES.
Но...если мне придётся обойти пару правил, чтобы «убрать» преступника с улиц, то я их обойду и ты бы обошёл тоже.
That... If I got to bend the rules a little bit to get a bad guy off the street, I'm gonna do it, and you would, too.
Возможно ты захочешь вписать сюда пару правил раз уж ты теперь тоже участвуешь.
You might want to brush up on some of these rules while you're in there too, pal.
Показать ещё примеры для «some rules»...