пару долларов — перевод на английский

пару долларов — few dollars

Эзекиль Борнс хладнокровно убил человека за пару долларов.
Ezekiel Borns murdered a man in cold blood for a few dollars.
Они могут дать ему пару долларов.
They may give him a few dollars.
Он возмет пару долларов?
Will he take a few dollars?
Вы не могли бы одолжить пару долларов на бензин?
Could we borrow a few dollars for gas?
Если позволите на вас потренироваться, я бы мог скинуть пару долларов из квартплаты.
If you let me practice on you, I could knock a few dollars off the rent.
Показать ещё примеры для «few dollars»...
advertisement

пару долларов — couple of dollars

Ну, по-крайней мере, пару долларов это ведь должно стоить? Должно быть, да.
Should be worth at least a couple of dollars.
— Ну хоть 25 центов или пару долларов!
A quarter, just a couple of dollars.
Ты не одолжишь мне пару долларов?
How about loaning me a couple of dollars?
Иногда он помогает мне за пару долларов.
He helped out. I gave him a couple of dollars.
А я на этом зарабатывал пару долларов в день.
Me, I managed to squeak out a couple of dollars on one of these back in the day.
Показать ещё примеры для «couple of dollars»...
advertisement

пару долларов — few bucks

Я, пожалуй, подкину им пару долларов как-то покрыть расходы на похороны.
Supposing I slip them a few bucks, help with the funeral expenses.
Сказал, что бросает учёбу, и на его счету была пара долларов.
Said he was quitting school, and his debit account had a few bucks left on it.
Уже пару лет, но я просто кладу пару долларов на него каждый месяц на случай непредвиденных обстоятельств.
A couple years, but I just put a few bucks aside every month for emergencies.
Итак, вы экономите пару долларов на рекламе но при минимальных инвестициях сможете заработать кучу денег на синдикации.
Okay, you're saving a few bucks on advertising, but with a little investment now, you can make a bundle when we syndicate.
Американец предложил пару долларов и все развалилось.
Where's the team? The American offered a few bucks and everything's screwed up.
advertisement

пару долларов — couple of bucks

— Пару долларов.
A couple of bucks.
И пока я полечу на вдохновенных крылах навстречу новой триумфальной компании, твои акции потеряют еще пару долларов из-за бездарных вложений.
And while I soar on princely wings to my next winning enterprise, your shares are going to drop another couple of bucks based on a failed acquisition attempt.
Нет, мы заработали пару долларов, но,..
We came into a couple of bucks, but we're phonies.
Жизнь чёрного мальчонки стоит пару долларов и машины?
So, what, a black kid's life is worth a couple of bucks and a car? What?
Платит парой долларов и этим. Как только я его увидел, сразу понял, что это.
He pays with a couple bucks and... this.