пару градусов — перевод на английский

пару градусов — few degrees

Призраки обычно поглощают свет и тепло, и температура вокруг них понижается на пару градусов.
Also, ghosts generally absorb light and heat energy... making the area around them a few degrees cooler.
Сместись на пару градусов левее и следуй за мной.
Come to your left a few degrees and follow me.
Пара градусов не повредит.
Oh, a few degrees won't hurt.
Расположен в 12 днях к северу от безнадеги и на пару градусов южнее смертельного холода.
It's twelve days north of hopeless and a few degrees south of freezing to death.
advertisement

пару градусов — couple of degrees

Может на пару градусов выше нуля.
Maybe a couple of degrees over.
устраивались благотворительные распродажи, маскарады и состязания бегунов, на которых с кем-нибудь случался тепловой удар из-за повышения температуры на пару градусов выше уровня замерзания.
A jumble sale, a fancy dress parade, a foot race, with someone collapsing with heat stroke because the temperature rose a couple of degrees above freezing.
advertisement

пару градусов — другие примеры

И повернись еще на пару градусов в этом направлении, к свету, чуть — чуть.
Be still. And now turn some degrees in the other direction, towards the light, a tiny, tiny bit.
Вдруг она поднялась на пару градусов...
And it might go up a degree or two ...
Почему бы тебе не подкрутить термостат на пару градусов.
Why don't you, kick up the thermostat couple deegres on me.
Говори что угодно о поколении Эбби, но они сдвинули ориентиры на пару градусов. И я сделала то, что было почти невозможно в 40-е годы...
Say what you want about Abby's generation, but it pushed the needle a few degrs, so I did what would have been a lot harder in the 1940s.
Всего пару градусов ниже, и уже холодно.
Lowering the temperature a few degrees really works.
Показать ещё примеры...