пару вещей о — перевод на английский

пару вещей о — thing or two about

Я могла бы отвлечь внимание, и так случилось, что я знаю одну или пару вещей о медном припое.
I could use the distraction, and I happen to know a thing or two about copper flux.
И я знаю пару вещей о сборке ракет.
And I know a thing or two about missile assembly.
Многим из вас известно, в основном потому что мой оппонент считает необходимым тратить миллионы долларов на ТВ рекламу о моем прошлом, я знаю пару вещей о восстановлении.
Now, as many of you may be aware, mostly because my opponent feels the need to spend millions of dollars on TV ads about my past, I know a thing or two about recovery.
Знаешь, мне известна пара вещей о том, как получить удовольствие в этом мире.
You know, I know a thing or two about the finding of pleasure in this world.
Бэар знает пару вещей о не прочном браке.
Bear knows a thing or two about shaky marriages.
Показать ещё примеры для «thing or two about»...
advertisement

пару вещей о — few things about

Ну, может быть я тоже знаю пару вещей о тебе...
Well, maybe I know a few things about you.
Они сказали пару вещей о тебе.
They said a few things about you.
Как оказалось. Но они рассказали мне пару вещей о вашем человеке, и заставили страстно желать знакомства с ним.
Only retroactively, but it taught me a few things about your man and made me anxious to make his acquaintance.
Мисс Фрост научила меня паре вещей о моем состоянии.
Miss Frost taught me a few things about my condition.
Когда твою голову столько раз суют в туалет, не возможно не знать пару вещей о сантехнике.
Can't have your head shoved in a toilet as much as I did and not pick up a few things about plumbing.