пару бутылок — перевод на английский

пару бутылок — couple of bottles of

Это... пара бутылок шампанского.
That is... a couple of bottles of Champagne.
Я думала, о паре бутылок хорошего шампанского.
I was thinking of a couple of bottles of good champagne.
Пара бутылок вина... и мы опоздали на следующий день.
A couple of bottles of wine... and we got there late the next day.
Ага, в приглушённом свете после пары бутылок вина.
Yeah, in low light, after a couple of bottles of wine.
Он все еще жив, но пара бутылок скотча осушены.
He's still alive, but the couple of bottles of Scotch are dead.
Показать ещё примеры для «couple of bottles of»...
advertisement

пару бутылок — some bottles

Да так, пару бутылок.
Some bottles.
Ну может швырнули пару бутылок.
Maybe some bottles got chucked.
Раздавить пару бутылок?
— Okay. Pop some bottles?
Я пойду куплю пару бутылок в баре.
I'm gonna get some bottles from the bar.
— Да, просто я и твой старик и пара бутылок виски.
Yeah, it was just me and your old man and a bottle of whiskey.
Показать ещё примеры для «some bottles»...
advertisement

пару бутылок — couple of

Дай-ка мне пару бутылок из холодильника.
Give me a couple of 40s out that refrigerator.
У него с собой была пара бутылок портвейна и лимоны.
He had a couple of port and lemons.
У меня пара бутылок Рислинга и Пик Сен Лу.
I've got a couple of Rieslings and a Pic St Loup.
Слушайте, может нам заказать пару бутылок настоящей крови.
Hey, maybe we should order up a couple of those Tru Bloods.
Мой парень работает в магазине напитков, он может пробить пару бутылок мимо кассы.
My boyfriend works over at the liquor store, he could sneak us out a couple.