парня чувствовать себя — перевод на английский

парня чувствовать себя — guy feel

Ничто не заставляет парня чувствовать себя лучше чем примерка хорошего, бодрого, нового пиджака.

A nice, crisp, new jacket. Nothing makes a guy feel better than trying on a nice, crisp, new jacket.

Ты можешь заставить парня чувствовать себя использованным

You can make a guy feel used.

Бедный парень чувствует себя брошенным, друг.

Poor guy feels abandoned, man.

При нем плохие парни чувствуют себя не так спокойно.

Yeah, he has a way of making the bad guys feel at ease.

Все парни чувствуют себя немного обделёнными теперь, когда она настолько занята только тобой.

All the chaps feel a bit left out now that she's so full-time with you.

Если этот парень чувствует себя загнанным в угол, то все ставки сделаны.

If this guy's feeling cornered, all bets are off.

Неважно.С американской навигацией парни чувствовали себя расслаблено.

But no matter. Us sat-nav boys were feeling pretty relaxed.

Похоже, эти парни чувствуют себя здесь, как дома.

Well, it does seem those boys are gonna be right at home.

Я просто считаю странным, что такой хороший парень чувствовал себя обязанным платить за верность.

I just think it's odd that such a swell guy felt compelled to pay for loyalty.