парни и девушки — перевод на английский

парни и девушки — guy and a girl

Парень и девушка, и что?
A guy and a girl, so what?
Наш фильм — это любовная история между парнем и девушкой. А не парнем и парнем.
Our film is a love story between a guy and a girl, not a guy and a guy.
Парень и девушка, танцующие вместе, чтобы передать единое, чистое чувство.
A guy and a girl dancing together to produce one pure emotion.
Я имею в виду, поцелуй между девушкой и девушкой это что-то меньшее, чем поцелуй между парнем и девушкой?
I mean, is a kiss between a girl and a girl any less than a kiss between a guy and a girl?
Это были парень и девушка, по голосам, довольно молодые, но... они были здесь.
It was a guy and a girl, and, I mean, they sounded younger, but... they were here.
Показать ещё примеры для «guy and a girl»...
advertisement

парни и девушки — boy and a girl

— Я помню, как однажды читал в газете о парне и девушке, которые покончили жизнь самоубийством.
I remember reading in the paper once about a boy and a girl who killed themselves.
А вот между парнем и девушкой?
I mean between a boy and a girl.
Парень и девушка...
A boy and a girl...
Итак, на кровати — парень и девушка.
So on the bed-— Boy and a girl.
На ней были двое, парень и девушка.
It had two passengers, a boy and a girl.
Показать ещё примеры для «boy and a girl»...
advertisement

парни и девушки — boyfriend and girlfriend

То, что я хочу сказать, это как между парнем и девушкой.
What I mean to say, is like between boyfriend and girlfriend.
Помнишь, когда мы были парнем и девушкой, мы обычно ходили на концерты и боулинг, на бейсбол и всё такое.
You remember when we were boyfriend and girlfriend, we used to go to concerts and bowling, baseball games-— everything.
Как насчет... парень и девушка?
How about... Boyfriend and girlfriend?
Парень и девушка.
Boyfriend and girlfriend.
Парень и девушка?
Boyfriend and girlfriend.
Показать ещё примеры для «boyfriend and girlfriend»...
advertisement

парни и девушки — boyfriend-girlfriend

Парень и девушка?
Boyfriend-girlfriend?
Что случилось со всей этой чушью про парня и девушку?
What happened to all the boyfriend-girlfriend crap?
Типа штуки, которые делают парень и девушка.
Like boyfriend-girlfriend stuff.
Отношения как между парнем и девушкой?
Together like boyfriend-girlfriend?
Как парень и девушка? Нет.
Like boyfriend-girlfriend?
Показать ещё примеры для «boyfriend-girlfriend»...

парни и девушки — men and women

Дело в том, что огромное число молодых парней и девушек в наши дни полностью парализовано страхом.
Entirely too many young men and women today are completely paralysed by their fears.
Теперь здесь парни и девушки — примерно поровну, с внешностью не особо итальянской.
Instead, young men and women — roughly half and half — and not all looking especially Italian.
И это не считая похотливых, горячих парней и девушек и чрезмерной актерской игры.
Not to mention sultry, tempestuous men and women and over-the-top acting.
Невероятно, как парни и девушки в таких местах постоянно тусуются отдельно.
It's amazing how the men and women at these things always separate like this.
Если парень и девушка выпьют его, то их ночь преисполнится наслаждением и страстью.
If a man and woman eat the worm together, then their night will be a delirium of ecstasy and passion.
Показать ещё примеры для «men and women»...