парни влюбляются — перевод на английский

парни влюбляются — guys fall in love

На фоне этого очевидного разброда два парня влюбляются.
And from this apparent mess... two guys fall in love. Whoa. Pay no attention, Phil.
Парни влюбляются в девчонок, которых считают хорошенькими.
Guys fall in love with girls they think are pretty.
Девушка и парень влюбляются.
A girl and a guy falls in love.
advertisement

парни влюбляются — guys will fall for

Меня раньше даже не целовали, а тут такой красивый парень влюбляется в меня по уши.
I had never even been kissed before and here was this handsome older guy falling head over heels in love with me.
Это прозвучит довольно жутко, но парни влюбляются в меня с лёгкостью.
This is gonna sound pretty terrible, but guys fall for me pretty easily.
Все нормальные парни влюбляются в неё.
All normal guys will fall for her.
advertisement

парни влюбляются — другие примеры

система, которая вынуждает нас парней влюбляться в девчонок, хорошо?
The system that forces us guys to like girls, all right?
Парень влюбляется в лебедя.
The dude falls in love with a swan.
И тогда его жена... удивительная женщина, мудрая женщина... и парень влюбляется, космическая любовь, когда он видит эту женщину.
And then his wife a marvelous woman, a wise woman and the guy have a love, a cosmic love when he see this woman.
Чем ты занимаешься, с кем дружишь, в каких парней влюбляешься.
What you must've been up to, the friends you're making, the boys you're falling in love with.
Парень влюбляется в ту же секунду, но понимает — удача скоро отвернётся от него.
Boy falls in love in that second, and knows his luck is about to change.
Показать ещё примеры...