паркетом — перевод на английский
Варианты перевода слова «паркетом»
паркетом — floor
Мажьте горчицей Ценный паркет!
Smear the mustard over the floor!
Не паркет, но дискотеку можно устроить.
Not a great floor but would do for dancing.
Она по ночам ходит! У неё скрипит паркет!
I hear her floor creaking every night.
Паркет натерли воском...
The floor is waxed...
Я нашла интернет кафе, зашла в интернет, нашла город... большой город к северу отсюда с несколькими ресурсами для того, чтобы исправить танцевальный паркет.
I found an Internet cafe, went online, found a town-— a bigger town north of here with multiple resources for fixing a dance floor.
Показать ещё примеры для «floor»...
advertisement
паркетом — floorboards
Проверьте диван и паркет.
Check the sofa and the floorboards.
Теперь посмотрим, что ещё удастся обнаружить помимо чёрной плесени, повреждённой опорной стенки, оголённой электрической проводки, свинцовых белил, повреждений от воды, огня и солнца, сломанной печи, прогнившего паркета...
Now, I could keep looking and see what else I can find besides the black mold, the damaged retaining wall, the frayed electrical wires, the lead paint, the water damage, the fire damage, the sun damage, the broken furnace, the rotted floorboards...
Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое.
Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff.
Я спросил, в последствии, сам нашел под паркетом ее гостиной.
I did, after all, find it underneath her living room floorboards.
Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой.
Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns.
Показать ещё примеры для «floorboards»...
advertisement
паркетом — hardwood floors
А еще стоит упомянуть, что весь паркет недавно поменяли.
Oh, and I should mention the hardwood floors were completely redone recently.
Надя, у меня есть коврики на пол, чтобы избежать царапин паркета.
Uh, Nadia, I have floor pads as to avoid the scratching of hardwood floors.
Паркет из древесины.
Hardwood floors.
О, паркет из древесины.
Oh, hardwood floors.
Мне так понравился паркет!
I love these hardwood floors!
Показать ещё примеры для «hardwood floors»...
advertisement
паркетом — parquet
Натирать паркет, весь день ходя в войлочных шлёпанцах.
Polishing the parquet with slippers.
Оригинальный настил паркета.
Original parquet flooring.
Учти, Егоровна, если будешь жечь паркет в печке, всех выселю.
I warn you Egorovna, if you go on burning parquet in the stove I'll move you all out.
Ты ими покарябала весь мой паркет.
They're scuffing up my parquet.
Знаешь, это паркет.
You know, that's parquet.
Показать ещё примеры для «parquet»...
паркетом — hardwood
Все полы, настоящий паркет.
All the floors are hardwood.
Паркет!
Hardwood!
Я фанат паркета.
I'm a fan of the hardwood.
Вы должны знать, под этим ковром лежит паркет.
People, enough with the confessions. You should know that there's hardwood under this carpet.
Ты не хочешь постелить какой-нибудь ковёр на паркет?
You don't want to throw some carpet down over the hardwood?
Показать ещё примеры для «hardwood»...