парировать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «парировать»
«Парировать» на английский язык переводится как «to parry».
Варианты перевода слова «парировать»
парировать — parry
Он парировал и ударил не распознав меня.
He parried and thrust without recognizing me.
Он все их парировал.
He did. He parried all of them.
Я только что научился парировать удар и хочу вам продемонстрировать...
I've just learned a new parry, I'll show you.
Я не успею обучить вас всему, что знаю о битве на мечах, но вы можете выучить основы — позиции, как парировать удары и наносить их самим.
I won't be able to teach you everything about fighting with a sword, but you can learn the basics — the stance, how to parry a blow, how to land your own.
Он направляет, мы парируем.
He thrusts, we parry.
Показать ещё примеры для «parry»...
парировать — counter
Ну, уж я-то точно знаю толк в таких вещах... Хотя признаться, не ожидал, что тебе удастся парировать — отлично разыграно.
Well, I know a little something about that... although I wasn't expecting you to counter with even better leverage — well-played.
Нет-нет-нет, тебе нужно что-то что сможет парировать любую его атаку!
— No, no, no, no. What you need is something that can counter any of his attacks.
Ронни парирует, говорит Bel Air, что не мешает папе сказать ГТ 500.
Ronny counters with the Bel Air, which never fails to make Dad say the GT 500.
Он парирует каждый шаг, который делает Свитс.
He's countering every move Sweets makes.
парировать — fend off
Лучший способ парировать историю — изменить историю, и единственный способ это сделать — сорвать куш.
The best way to fend off the story is to change the story, and the only way to do that is by winning big.
Я слишком устал, чтобы парировать его шарить.
I am too tired to fend off your groping. Please.
— Парировать, перевести разговор!
— Fend them off, change the subject!
Парируем атаки. Сами атакуем.
Fending off attacks, launching my own.