парень подошёл к — перевод на английский

парень подошёл к — guys come up to

Красавец вон там, уверяет, что этот парень подошёл к нему на улице и предложил страуса в обмен на его одежду и тележку.

Beautiful back there, claims that this guy came up to him on the street and offered to trade him an ostrich for his clothes and shopping cart.

Так что если какой-нибудь парень подойдёт к тебе и предложит научить тебя, как ездить на палке, просто скажи нет и включи пожарную сигнализацию.

So if any guys come up to you and offer to teach you how to drive a stick, just say no and pull the fire alarm.

Что если парень подошёл к тебе в ночном клубе и сказал:

What, if a bloke came up to you in a nightclub and went,

«Двое парней подошли к ней и просто... хоп! и убежали с ее сумочкой...»

Two blokes came up to her and just, bang, they just ran off with her bag.

Парень подойдет к тебе на улице, когда будешь готов ехать.

Boy'll meet you outside when you ready to roll.

Он нужен нам для опознания человека, который приходил к нему, и мы подождем, когда этот парень подойдет к одному из наших истцов.

We need him to identify the man who came to see him, and we're gonna wait for that guy to approach any of our plaintiffs.

Однажды мы с моим другом Кеннетом увидели, как какой-то тощий парень подошел к дорогому велику.

One day, me and my friend Kenneth, we saw a skinny guy go up to an expensive bike.