пара десятков лет — перевод на английский

пара десятков лет — couple decades

Ну, беды раньше длились года два, а потом у людей была пара десятков лет без бед.
Well, The Troubles used to last a couple years, then people would get a couple decades off.
В последние пару десятков лет в среде мейнстримовых игр возникла тенденция быть всё навороченное и реалистичнее...
[BRANDON] There's been a tendency over the past couple decades in mainstream games to make everything bigger and more realistic.
Два выдающихся астрофизика, спорят, найдём ли мы доказательства внеземной жизни в ближайшие пару десятков лет.
Just a couple of eminent astrophysicists debating whether or not we discover evidence of extraterrestrial life within the next couple of decades.
В пределах пары десятков лет от свидетельства.
Within a couple of decades of eyewitnesses.
advertisement

пара десятков лет — другие примеры

Мы живы и здоровы, и собрали столько данных об этом квадранте, что ученым из Звездного флота хватит на пару десятков лет.
We're alive and well and we've gathered enough data about this Quadrant to keep Starfleet scientists busy for decades.
Теперь я не смогу умничать ближайшие пару десятков лет.
I won't be getting smart for the next two decades.
Ему, наверное, пара десятков лет, но...
Probably a couple decades old, but...
Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад.
Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago.
Он был проклят в 1860 году, когда... = Метнись-ка вперед на пару десятков лет и расскажи нам об этом, дорогая.
It was cursed in 1860, when... Jump ahead a few decades and tell us what it does, luv.
Показать ещё примеры...