параною — перевод на английский

параною — paranoia

Ну, мне конечно же помогала старая перуанская пудра, но, она только прибавляла параною.
I mean, I had a little help from the old Peruvian marching powder, but, uh, that only added to the paranoia.
Я думаю, ты унаследовал отцовскую параною.
I think you've inherited your father's paranoia.
Я полагаю, что чипы способны активизировать область сна в то время, как пациент бодрствует что вызывало бы параною и галлюцинации и полную неспособность. различать сны с реальностью.
I believe the chips have the ability to turn on a dreaming state while the patient is awake, which would lead to paranoia, hallucinations, and a complete inability to differentiate between reality and dreams-
Я не могу давать совет тебе отпустить твою параною когда у меня есть проблемы с моей.
I can't counsel you to let go of your paranoia when I have issues of my own.
Ну, если отбросить твою параною в сторону, существуют и другие опции.
Well, your paranoias aside, there are still other possibilities.