парализовать — перевод на английский

«Парализовать» на английский язык переводится как «paralyze».

paralyzed
paralysed
cripple
shut down
got paralyzed

парализовать — paralyzed

Какая бы ни была у него проблема, она его парализовала.

Whatever his problem is, it paralyzed him.

Одна мысль об еще одном официальном чаепитии парализовала меня.

The thought of another embassy tea paralyzed me.

Внезапно я почувствовал холод. Он парализовал меня.

I suddenly felt a horrible cold, that paralyzed me.

Я на мгновение парализовал его, Профессор.

I have momentarily paralyzed him, Professor.

Иначе падение с такой высоты могло легко ее убить или парализовать.

Otherwise, a fall from that height could easily have killed her or left her paralyzed.

Показать ещё примеры для «paralyzed»...

парализовать — paralysed

Он может вскоре лишиться возможности использовать свой жизненно важный мускул, и его полностью парализует.

He may soon lose the use of his vital facial muscles and become totally paralysed.

Я не могла пройти между опорами Эйфелевой башни. Страх парализовал меня.

I was so afraid of walking at the foot of the Eiffel Tower that it paralysed me.

Я так же проверил автоаварию на Корфу, после которой Джун парализовало.

I also checked out the car accident that paralysed June in Corfu.

Дженис, ещё нам известно, что вы вели машину — в той аварии, когда парализовало вашу сестру.

Janice, we also know it was you driving the car in which your sister was paralysed.

А когда ты это... испытываешь, тебя парализует?

And when you have this ... these experiences, do you feel paralysed?

Показать ещё примеры для «paralysed»...

парализовать — cripple

Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда.

One bump against the star tracker could cripple the telescope forever.

Не в тех руках он может парализовать основные гражданские сети, наши собственные системы защиты, и даже убить весь интернет.

In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet.

И использовала ее чтобы парализовать Клауса на века.

And then used it to cripple Klaus for centuries.

Нападение на автозавод могло бы парализовать их танковое производство.

Attacking the auto plant could cripple their tank production.

Если мы парализуем поставку, это уменьшит войну.

If we cripple the supply, it makes the war smaller.

Показать ещё примеры для «cripple»...

парализовать — shut down

Вы можете парализовать правительство.

You could shut down the government.

Многие говорят, что я парализовал правительство.

A lot of people are saying that I shut down the government.

Я парализовал правительство за то, что оно тратит наши деньги.

I shut down the government for wasting our money.

Я парализовал правительство за то, что оно лезет в наши часы.

I shut down the government for interfering with our clocks and watches.

Я парализовал почту, потому что все всё равно пользуются электронной.

I shut down the post office because everybody just uses email anyway.

Показать ещё примеры для «shut down»...

парализовать — got paralyzed

Я видел шейный прокол только один раз и того парня парализовало.

I only saw a cervical tap once, and that guy got paralyzed.

Джейсона Стрита парализовало.

Jason Street got paralyzed.

Он был у меня в руках, но их парализовало!

I had him in my hands but they got paralyzed!

Тебя тогда парализовало. Как ты можешь не помнить этого?

You got paralyzed?

Его парализовало вирусом.

He got paralyzed by a virus.

Показать ещё примеры для «got paralyzed»...