парализован — перевод на английский

На английский язык «парализованный» переводится как «paralyzed».

парализован — paralyzed

— Тогда я просто парализован.
Then I must be paralyzed.
Парализованный может гулять в одиночку.
The paralyzed can take a walk by themselves.
— По-прежнему парализован.
— Still paralyzed.
Я видел Вас там, немой и парализованной.
I saw you there, dumb and paralyzed.
Какое-то время, он был полностью парализован.
For a while, he was totally paralyzed.
Показать ещё примеры для «paralyzed»...
advertisement

парализован — paralysed

Для вот уже 3 года парализованных ног, у нее сильные икры.
For legs paralysed for already three years, they kept quite strong calf.
Все ваши военные силы, где бы они ни были, теперь полностью парализованы.
All your military forces, wherever they are, are now completely paralysed.
Моя рука кажется парализована.
My arm seems to be paralysed.
Удерживать достаточно долго, и объект надолго останется парализованным.
Hold it long enough, and the subject remains permanently paralysed.
Им пришлось усыпить свою собаку, так как у нее вся задняя часть была парализована.
They put their dog to sleep. Its back end was paralysed.
Показать ещё примеры для «paralysed»...
advertisement

парализован — paraplegic

Ты же говорил, что он был парализован.
You said that he was a paraplegic.
Бросить своего парализованного мужа.
Leave her paraplegic husband.
Не только пока ваш муж сражался за свою страну в Ираке, но даже после того, как он вернулся домой парализованным.
Not only while your husband was fighting for his country in Iraq, but even after he returned home as a paraplegic.
Помнишь ту, которая притворялась парализованной?
Remember the one who pretended to be a paraplegic?
Он парализован.
He's a paraplegic.
Показать ещё примеры для «paraplegic»...
advertisement

парализован — quadriplegic

Жена погибла на месте, а дочь была парализована.
His wife was killed instantly, and his daughter became a quadriplegic.
Каково быть парализованным?
supposed to be a quadriplegic?
А если я зашью его до того, как стабилизирую позвоночник, он будет парализован, и жить на аппарате искусственного дыхания.
And if I close him before I stabilize his spine, he's a quadriplegic on a respirator.
Иначе, он будет парализован.
Otherwise, he's gonna be a quadriplegic.
Теперь он парализован, а его бедная жена...
Now he's quadriplegic, and his poor wife...
Показать ещё примеры для «quadriplegic»...

парализован — cripple

Но если я буду парализованным, то каждый раз, .. ...как буду заходить в туалет, придётся его просить.
If I become a cripple, depending on her, she will call the whole neighbourhood :
Нет, я подумал, если мне придётся остаться парализованным, ..
If I become a cripple, I'd prefer dying alone.
Ты же у нас парализована.
You're a cripple!
И с тех пор, я парализована беспричинным страхом, который связан почти со всем.
And since then, I've been crippled by free-floating anxieties that attach to pretty much anything.
Его работа парализована.
His operation is crippled.