пальцы скрещёнными — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пальцы скрещёнными»
пальцы скрещёнными — fingers crossed
Пальцы скрещены.
Fingers crossed.
Пальцы скрещены, сэр.
Fingers crossed, sir.
Что ж, пальцы скрещены.
Well, fingers crossed.
Так что держите Ваши штаны покрепче сегодня. и держите Ваши пальцы скрещенными, чтобы Осгуд не вспомнил свои замыслы. Он видел нас в гостинице, думаю, он не видел то, что как он думал, видел в гостинице, я был прав в первый раз.
So you just keep your pants on tonight and keep your fingers crossed that Osgood won't remember what he thought he saw in the hotel, thought he didn't see what he thought he saw in the hotel, I was right the first time.
Ты продолжаешь играть плохого полицейского, а я буду держать свои пальцы скрещенными.
You keep playing bad cop, and I'll keep my fingers crossed.
Показать ещё примеры для «fingers crossed»...