пальцем не шевельнул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пальцем не шевельнул»
пальцем не шевельнул — lift a finger
Никто из них там и пальцем не шевельнёт.
None of them will lift a finger.
И единственные, кто им противостоит, это вы и я. Никто и пальцем не шевельнёт, чтобы помочь нам.
The only thing standing between them and their goal is you and I, and no one else seems willing to lift a finger to help.
И они, скорее всего, сами разрушат свой брак, а мы даже и пальцем не шевельнем.
Their marriage will probably self-destruct and we won't even have to lift a finger.
Да пока мы здесь, ты пальцем не шевельнул.
I haven't seen you lift a finger since we've been here.
Вы и пальцем не шевельнете.
You guys are not lifting a finger.
Показать ещё примеры для «lift a finger»...