палец на курке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «палец на курке»
палец на курке — finger on the trigger
Я же тебе говорил, не клади палец на курок, если не собираешься стрелять!
I've told you never put your finger on the trigger unless you're shooting!
И что самое главное — не кладите палец на курок, если не собираетесь стрелять, если не навелись на цель.
Now, the most important thing is do not put your finger on the trigger unless you're ready to shoot, you're aimed at your target.
А теперь положи палец на курок очень нежно, словно ласкаешь женскую шею.
Now put your finger on the trigger very gently, like you're touching a lady's neck.
Но это было до того, как ты положил палец на курок, правда?
But that was before you had your finger on the trigger, wasn't it?
А он держал палец на курке!
With his finger on the trigger.
Показать ещё примеры для «finger on the trigger»...