палата представителей — перевод на английский

палата представителей — house

— И если даже Палата представителей примет такой закон, если даже Сенат примет такой закон, президент никогда бы его не подписал. — Потрясающе.
If the House and Senate passed it, the president would never sign it.
Поправка о сжигании флага была принята Палатой представителей, набрав на 20 голосов больше требуемых двух третей.
The flag-burning amendment made it through the House easily.
— Не в Палате представителей, нет.
— Not in the House.
— У нас неплохие шансы вернуться в Палату Представителей.
— We have a shot to take back the House.
Если плохо, то ты затыкаешься и вы теряете 5 мест в палате Представителей.
If it tanked, you shut up or lose five seats in the House.
Показать ещё примеры для «house»...
advertisement

палата представителей — house of representatives

Вас сегодня ожидают в Палате представителей.
You have an appointment at the House of Representatives.
Ну, это будет мое первое, и скорее всего единственное голосование в Палате Представителей.
Well, this is my first, and likely my only, vote in the House of Representatives.
Очевидно, что эти дебаты продолжатся в ратушах, мэриях, законодательных собраниях штатов и в Палате представителей США.
This is a debate that is going to continue in town halls, city halls, state legislatures and the House of Representatives.
Фармацевтические компании поддерживает половина избранной Палаты представителей.
The drug companies got half the House of Representatives elected.
Полное обоснование решения остается за Палатой представителей.
The whole rationale behind the House of Representatives.
Показать ещё примеры для «house of representatives»...
advertisement

палата представителей — representative

Хенсон был очень богат, а также был членом калифорнийской палаты представителей в течение 6-ти лет.
Hanson was super rich, and he was a California state representative for six years.
В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое — взглянем правде в глаза — представляет собой гору хлама,
In closing... I call upon our distinguished colleague from Massachusetts, Representative John Quincy Adams to reweigh his unmeet and unprecedented attempt to convert this eccentric bequest of — let's be frank — a bunch of junk of one James Smithson, into a so-called institute of national treasure! Perhaps Mr Adams is meditating on his response.
Не Эдмонд Берк сказал члену палаты представителей, что он обязан своим усердием и рассудительностью... и преданностью вам, если он пожертвует своей рассудительностью для ваших?
Didn't Edmund Burke say a representative owes his industry and judgment and betrays you if he sacrifices his judgment to yours?
Но перед прощанием мы хотим поздравить нашего коллегу, Эвана Бакстера, ... с избранием в палату представителей конгреса от города Бафоло. А ещё у нас для него есть сюрприз.
But before we sign off, we'd like to congratulate our very own Evan Baxter, who has just been elected Buffalo's representative to Congress.
Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries.
Показать ещё примеры для «representative»...
advertisement

палата представителей — speaker of the house

— И спикеру палаты представителей.
— And the speaker of the House.
Капрал Доусон — племянник спикера палаты представителей.
Corporal Dawson is the nephew of the speaker of the house..
Спикер палаты представителей на проводе.
I have the speaker of the house for you.
Одно мне и одно спикеру палаты представителей.
One to me and one to the speaker of the house.
Когда вы отплывали, я была спикером палаты представителей.
The last you heard, I was Speaker of the House.