падок на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «падок на»
падок на — sucker for
Да и к тому же, Макс падок на красивых женщин.
Plus, Max is a sucker for beautiful women.
Она падкая на нуждающихся девушек, понимаешь?
She's a sucker for women in need, all right?
Я падка на такие вещи.
I'm a sucker for those kind of things.
Потому что я падок на рекламу.
'Cause I'm a sucker for advertising.
Наверное, я просто падок на милые мордашки.
Hey... I guess I'm just a sucker for a pretty face.
advertisement
падок на — fall for
Люди, как известно, падки на красивое личико.
People have been known to fall for a pretty face.
Даже подростки в возрасте, как я, падки на такое.
Hell, even teen-pluses like me fall for it.
Слушай, женщины действительно падки на такого рода вещи?
Listen, do women actually fall for this kind of stuff?
Подростки всегда были падки на такое.
All right, teens fall for this all the time.
Неудивительно, что женщины падки на страдающих типов.
No wonder the straight women fall for the tortured types.