падкий — перевод на английский

падкий — sucker for

Да и к тому же, Макс падок на красивых женщин.
Plus, Max is a sucker for beautiful women.
Я всегда падка до близнецов-серийных убийц.
I'm always a sucker for twin serial killers.
Я падка на такие вещи.
I'm a sucker for those kind of things.
Потому что я падок на рекламу.
'Cause I'm a sucker for advertising.
И я падкий до любовных историй.
And i'm a sucker for a love story.
Показать ещё примеры для «sucker for»...
advertisement

падкий — fall for

Неудивительно, что женщины падки на страдающих типов.
No wonder the straight women fall for the tortured types.
Люди, как известно, падки на красивое личико.
People have been known to fall for a pretty face.
Подростки всегда были падки на такое.
All right, teens fall for this all the time.
Даже подростки в возрасте, как я, падки на такое.
Hell, even teen-pluses like me fall for it.
Слушай, женщины действительно падки на такого рода вещи?
Listen, do women actually fall for this kind of stuff?
Показать ещё примеры для «fall for»...