падать в воду — перевод на английский

падать в воду — falling into the water

Мы всегда падаем в воду.
We always fall in the water.
Обычно когда кто-то падает в воду, он пытаеться дышать и независимо от того, хочет он или нет, его лёгкие наполняются водой.
Normally when someone falls into water they try and breathe, whether they want to or not, their lungs pull in water.
Всё, что падает в воду, всплывает поблизости.
Anything that falls in the water turns up.
Не падая в воду.
Without falling into the water.
advertisement

падать в воду — hits the water

Слышно всё, что падает в воду.
You can hear everything that hits the water.
И когда эта капля падает в воду, поднимается волна — я бы предпочла, чтобы она испарилась, пока не поздно.
There's always a droplet of truth, but once that droplet hits the water, it turns into a tidal wave.
advertisement

падать в воду — fall in

Тогда не падай в воду.
Don't fall out.
Падай в воду!
Fall in!
advertisement

падать в воду — другие примеры

Кто-то падает в воду.
Until the usual funny guy will jump into the pool.
Насекомые, летавшие над заливом, иногда падали в воду и тонули.
Insects flying over the lagoon sometimes flopped into the water and sank.
Падай в воду и бултыхайся, как будто у тебя судорога.
I'll go get coffee. Get a cramp, go in the water, flounder around, you know.
И мост расскалывается и машина падает в воду.
The bridge collapses, and the car is thrown into the lake.
И лишился не только 50-ти тысяч, но и прекрасной накладки волос на грудь, когда падал в воду!
And believe me, I lost more than just the 50 grand on that sale. I also lost a perfectly good pair of human chest hair nipple tufts when we hit the water.
Показать ещё примеры...