о чём я мог думать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о чём я мог думать»
о чём я мог думать — i could think about
Все, о чем я мог думать, это мой сертификат.
All I could think about was my ticket.
Всё о чём я могла думать, это как добраться сюда... чтобы...
All I could think about is getting here... To...
Интересно, знал ли Кирби, что все время, пока мы разговаривали, все, о чем я мог думать — это насколько близко были клингоны.
I wonder if Kirby knew that the whole time we were talking all I could think about was how close the Klingons were.
Пока Баффи не было, все, о чем я могла думать, как вернуть ее домой.
While Buffy was gone, all I could think about was getting her home.
И весь этот год... все о чем я могла думать — была была эта чаша с орехами и то, как я заплакала.
And all this year, all I could think about was that bowl of peanuts and how I started to cry.
Показать ещё примеры для «i could think about»...
о чём я мог думать — i can think about
При этом всё, о чём я могу думать — как прибить это.
And then all I can think about is, like, trying to snuff it.
Всё, о чём я могу думать, это Росс... и его кот... и его Джули.
All I can think about is Ross and his cat and his Julie.
После всех лет, что мы работали ради этого момента, когда он, наконец, настал, всё, о чем я могу думать — что я потеряю тебя.
After all these years, working toward this moment and when it finally comes, all I can think about is losing you.
Но всё о чём я мог думать — это быстрее вернуть машину маньяку.
But all I can think about is getting the car back to the maniac here.
Кроме размещения человека, на девять длинных месяцев Это все о чем я могу думать.
Except housing a human for nine long months is all that I can think about.
Показать ещё примеры для «i can think about»...
о чём я мог думать — thing i can think about
Не похоже, чтобы кого-то мучала из-за всего этого бессонница, так почему же это — единственное, о чем я могу думать?
No one else seems to be losing sleep over it so why is it the only thing I can think about?
Это единственное, о чём я могу думать.
It's the only thing I can think about.
Это все, о чем я могу думать.
— lt's the only thing I can think about.
Это все, о чем я могу думать.
It's the only thing I can think about.
Я думаю о маленькой, крошечной штучке, и потом мучаюсь с этой навязчивой идей до тех пор, это все, о чем я могу думать.
I worry... I think about a tiny, little thing, and then I obsess on it, until, suddenly, it's the only thing I can think about.
Показать ещё примеры для «thing i can think about»...