о чём речь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о чём речь»
о чём речь — talking about
Ты живой! — О чем речь?
— What are you talking about?
— Ты о чём речь ведёшь?
— What are you talking about?
Слушай, не пойму, о чем речь?
Say, what do you think you're talking about?
— Вы не понимаете, о чем речь.
— You don't know what you're talking about.
О чём речь. Какая-то щель во времени на Ист-Ривер.
...talking about finding a crack in time under the East River.
Показать ещё примеры для «talking about»...
advertisement
о чём речь — what i mean
Понимаете о чем речь?
Know what I mean?
Ты понимаешь, о чем речь?
You know what I mean?
Он не может доставить Лорен в Орландо, если ты понимаешь, о чем речь.
He can't get Lauren to orlando, if you know what I mean.
Я даже не знаю, о чем речь.
— I don't even know what that means.
Не уверена, что понимаю, о чем речь.
I'm not sure what that means.
Показать ещё примеры для «what i mean»...
advertisement
о чём речь — what's going on
О чём речь?
What's going on?
Я не знаю, о чем речь
I don't know what's going on!
— Привет, о чем речь?
— Hey, what's going on ?
О чём речь?
What's going on ?
— О чём речь?
— What's going on?
advertisement
о чём речь — what are you saying
О чём речь?
What are you saying?
О чем речь?
What are you saying?
— Тогда о чем речь?
so, what are you saying?
Да я просто хотел узнать, о чем речь.
Well, I– I didn't understand what he was saying.
Так о чём речь?
Now, what were you saying?