о чём не жалею — перевод на английский

о чём не жалею — no regrets

И ни о чем не жалею.
I have no regrets.
Вы ни о чем не жалеете?
No regrets?
Я ни о чем не жалею.
And I have no regrets.
Но я ни о чём не жалею.
But I have no regrets.
Когда Чан Ди станет частью этой семьи, мы сможем наслаждаться богатством, ни о чём не жалея.
When Jan Di becomes part of that family, we should enjoy some of the riches, then we can have no regrets.
Показать ещё примеры для «no regrets»...
advertisement

о чём не жалею — don't have any regrets

Когда прочитаете это, ни о чем не жалейте.
When you read this, don't have any regrets.
А я ни о чем не жалею, ясно? Ни о чем?
I DON'T HAVE ANY REGRETS, OKAY?
Я вот думал, у нас были хорошие причины в это ввязаться, и я ни о чем не жалею.
I've been thinking, we got into this thing for all the right reasons, and I don't have any regrets.
Когда я чуть не погиб сегодня, я понял... я ни о чем не жалею.
When I almost died today, I realized... I don't have any regrets.
Зная, что это было наше последнее совместное времяпрепровождение, я ни о чём не жалею.
Knowing that this was our last time together, I don't have any regrets.
Показать ещё примеры для «don't have any regrets»...
advertisement

о чём не жалею — regret nothing

Я ни о чем не жалею.
I regret nothing.
Я ни о чем не жалею.
— I regret nothing.
Я ни о чем не жалею.
I regret nothing!
Но если ты получишь это письмо, пойми, что я ни о чем не жалею.
But if you get this letter... understand that I regret nothing.
— И я ни о чем не жалею.
I regret nothing. Attention.
Показать ещё примеры для «regret nothing»...
advertisement

о чём не жалею — not sorry

Потому что я ни о чем не жалею.
Because i'm not sorry.
Я сказал то, что сказал. Я ни о чем не жалею, но я не собираюсь никого выдавать.
I said what I've said, and I'm not sorry, but I'm not gonna do this to someone else.
Но я ни о чем не жалею.
But I ain't sorry.
Я ни о чём не жалею.
I'm not sorry.
Я ни о чём не жалею.
I'm not sorry about nothing.
Показать ещё примеры для «not sorry»...