no regrets — перевод на русский

На русский язык «no regrets» переводится как «без сожалений».

no regrets — никаких сожалений

I got a little bet on No Regrets.
Я сделал маленькую ставочку на Никаких Сожалений.
Also no regrets about last night, huh?
— Но никаких сожалений об этой ночи.
— No regrets, then?
— Таким образом, никаких сожалений?
No, no regrets!
Нет, никаких сожалений.
— No regrets, then?
— И никаких сожалений?
Показать ещё примеры для «никаких сожалений»...
advertisement

no regrets — не жалею

I have no regrets. But the humiliation I suffer before people because of my situation.
Я не жалею, но я не могу не стьдиться перед людьми за то положение, в котором нахожусь.
I may have failed to reopen the wormhole, but I assure you, I have no regrets.
Может мне и не удалось открыть червоточину, но уверяю тебя, я не жалею.
And I have no regrets.
И я не жалею.
No regrets.
Не жалею.
— I have no regrets.
— И не жалею.
Показать ещё примеры для «не жалею»...
advertisement

no regrets — не о чем сожалеть

I die with no regrets...
Мне не о чем сожалеть.
Then I leave no regrets.
Тогда мне не о чем сожалеть.
And for the past five years, I've had no regrets.
А за последние пять лет, мне не о чем сожалеть.
No one regrets branch closures and redundancies more than me.
Никто не сожалеет о закрытие филиала и увольнений больше, чем мне.
No one regrets the necessity of that search more than I, sir.
Никто не сожалеет о необходимости этого обыска больше, чем я, сэр.
Показать ещё примеры для «не о чем сожалеть»...