о чём вообще — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о чём вообще»
о чём вообще — talking about
Ты о чём вообще?
What are you talking about, man?
Ты о чём вообще! ?
What are you talking about!
— Ты о чем вообще говоришь?
— What are you talking about ?
— Ты о чем вообще?
— What are you talking about?
Ты это о чём вообще?
What are you talking about?
Показать ещё примеры для «talking about»...
advertisement
о чём вообще — what the hell
О чем вообще я думал?
I know. What the hell was I thinking?
О чём вообще вы говорите?
What the hell are you talking about?
Ты о чем вообще говоришь?
What the hell are you saying?
О чем вообще ты говоришь?
What the hell are you talking about?
Вы о чем вообще толкуете? !
What the hell are you talking about?
Показать ещё примеры для «what the hell»...
advertisement
о чём вообще — what does that mean
Ты о чем вообще?
What does that mean?
— Вы о чём вообще?
— What does that mean?
Да ты о чём вообще?
Come on, what does that mean?
— Ты о чём вообще?
— What do you mean?
— Ты о чем вообще?
— What do you mean?
Показать ещё примеры для «what does that mean»...
advertisement
о чём вообще — what were you thinking
Ты, бляха, о чем вообще думал?
What the hell were you thinking?
Ты о чем вообще думаешь? Показываешь лицо.
The fuck you thinking, showing your face, man?
— Ты о чем вообще думал?
— What were you thinking?
О чем вообще ты думал?
Eh... What were you thinking?
А о чём вообще разговор?
What are we all thinking about?
Показать ещё примеры для «what were you thinking»...