о своём здоровье — перевод на английский

о своём здоровье — about your health

Когда ты, хоть немного, подумаешь о своем здоровье? Слезы и работа.
When are you going to think about your health?
Все что тебе нужно — это побеспокоиться о своем здоровье.
No, what you need is to worry about your health, all right?
Ты что? Совсем не заботишься о своём здоровье.
Don't you even care about your health?
Что вы так беспокоитесь о своем здоровье?
You're so worried about your health?
Всё? Вы не беспокоитесь о своем здоровье?
Aren't you worried about your health?
Показать ещё примеры для «about your health»...
advertisement

о своём здоровье — care of yourself

Ты же вроде решил заботиться о своем здоровье?
What happened to you taking better care of yourself?
Ты должен заботиться о своём здоровье.
You got to take care of yourself.
Вы должны больше думать о своём здоровье.
You ought to take more care of yourself
Нейтан будет здесь управлять скорее, чем ты думаешь, если ты не станешь лучше заботиться о своем здоровье.
Nathan will be running things around here sooner than you think if you don't take better care of yourself.
Иногда я использую грудь в качестве подноса, но вообще я думаю, что все захотят знать, что вы вроде как всячески заботитесь о своем здоровье, в том числе и с помощью Стреновы.
Sometimes I just use my chest as a tray, but the thing is is that I really think they just wanna get a sense of, like, all the different ways you take care of yourself, and Strenova's just one of them.
Показать ещё примеры для «care of yourself»...
advertisement

о своём здоровье — care of your health

Ты должна позаботиться о своём здоровье.
You must take care of your health.
Позаботься о своем здоровье.
You'd take good care of your health
Соберите всю решимость... и позаботьтесь о своём здоровье.
Strengthen your resolve... and take care of your health
Но пока ты здесь, ты должна заботиться о своём здоровье.
But right now, you're gonna take care of your health.
Если ты не позаботишься о своем здоровье, то больше не останется жизни, которой ты хочешь жить.
If you don't take care of your health, there won't be a life left to live.
Показать ещё примеры для «care of your health»...