о поездке — перевод на английский

about the trip
about going
travel records
about the ride
about traveling

о поездке — about the trip

Расскажи нам о поездке.

So tell us about the trip.

Расскажи нам о поездке.

Tell us about the trip.

Ты говоришь о поездке?

Are you talking about the trip?

Ты что нибудь помнишь о поездке?

Do you remember anything about the trip? Um...

Нужно было мне рассказать о поездке.

I should have been told about the trip.

Показать ещё примеры для «about the trip»...

о поездке — about going

— Что думаешь о поездке с Кэтрин на природу?

— What would you and Katherine think about going camping?

— О поездке домой?

About going home?

Поговорить с ней о поездке на юг?

To talk to her about going south?

— Однажды вы уже говорили о поездке.

— Once, you talked about going.

Мы как раз говорили о поездке в Рим.

We were just talking about going to rome. Maybe even moving there.

Показать ещё примеры для «about going»...

о поездке — travel records

Если ей удавалось ускользнуть в другие поездки во время избирательной кампании, компании по закону должны хранить детальную информацию о поездках.

If she slipped away for other trysts While on the campaign trail, Campaigns, by law, have to keep detailed travel records.

Записи о поездках.

Travel records.

Мне нужно было прикрыть его, так что я сфальсифицировал записи о поездке.

I needed to backstop him, so I falsified his travel records.

Я создала собственную базу данных, нашла записи о поездках, новые адреса.

Now, I built my own database, found travel records, new addresses.

Запись о поездке и оружие гарантируют ему экстрадицию в Л.А.

Travel records and the gun guarantee his extradition to L.A.

Показать ещё примеры для «travel records»...

о поездке — about the ride

Спроси её о поездке, пока не прозвенел последний звонок.

Ask her about the ride before the late bell rings.

О поездке.

About the ride.

Хочу поговорить о поездке.

I want to talk about the ride for a minute.

Или о поездке в школу.

Or on the ride to school.

Кстати, о поездке, лохматый мальчик.

About that ride, shaggy boy.

Показать ещё примеры для «about the ride»...

о поездке — about traveling

Бри, а ты когда-нибудь думала о поездке...

Bree, have you ever thought about traveling...

Вы серьезно о поездке сегодня?

You're serious about traveling today?

Просто узнавал о поездке Мэй.

Just coordinating Mae's travel.

Кстати, о поездках, военные сборы в Вади Гануб... ты... ты собираешься туда?

Speaking of travel plans, this military retreat to Wadi Ganoub... are you, uh... are you planning to go?

Это Роберт рассказал Вам о поездке мадемуазель Кемпион в Лондон, где Вы выследили ее и столкнули с эскалатора.