о моей маме — перевод на английский

о моей маме — about my mom

О, заткнись, не говори так о моей маме.
Oh, you shut up about my mom.
Последняя деталь о моей маме.
One last thing about my mom.
— Что ты знаешь о моей маме?
— What do you know about my mom?
Я хочу сказать, учитывая, количество всего сумасшедшего, что люди рассказывают мне и ожидают, что я буду хранить это в секрете вся...вся эта драма о моей маме и Серене и Бене.
I mean, the amount of crazy crap that people tell me and expect me to keep to myself, all... all the drama about my mom and Serena and Ben.
Дэмиен просто расскажет им о моей маме.
Damien will just tell them about my mom.
Показать ещё примеры для «about my mom»...
advertisement

о моей маме — about my mother

Так говорить о моей маме!
Talk about my mother like that!
Но когда говоришь о моей маме проявляй хотя бы каплю уважения.
But when you talk about my mother, you better show her some fucking respect. ¿Oiste?
Поговорить о моей маме?
Talk about my mother?
Я не питаю никаких иллюзий о моей маме.
I have no illusions about my mother.
Расскажи мне все, что ты знаешь о моей маме, и я отдам тебе дневник.
Tell me everything you know about my mother, and I will give you this journal.
Показать ещё примеры для «about my mother»...
advertisement

о моей маме — care of my mom

Не могла бы ты позаботиться о моей маме?
Will you take care of my mom?
Мне 18, я должен уметь заботиться о моей маме!
I should be able to take care of my mom.
Кто заботится о моей маме?
Who takes care of my mom? I do.
Пожалуйста, позаботься о моей маме.
Please take care of my mom.
Мне нужно, чтобы ты позаботился о моей маме, пока меня не будет.
I NEED YOU TO TAKE CARE OF MY MOM WHILE I'M AWAY.
Показать ещё примеры для «care of my mom»...
advertisement

о моей маме — about my mama

Рассказать о моей маме?
To tell him about my Mama?
Ты сказал что-то о моей маме?
You said something about my mama?
Может, ты банк грабанул, или старушку ограбил сказал что-то о моей маме?
You could've robbed a bank, mugged an old lady said something about my mama?
Не смей говорить о моей маме!
Don't you talk about my mama!
Не смей так говорить о моей маме.
Don't you dare talk about my mama like that!
Показать ещё примеры для «about my mama»...

о моей маме — about my mum

О моей маме ты знаешь.
You know about my mum.
Что ты сказал о моей маме?
What did you say about my mum?
Не смей так говорить о моей маме.
Don't speak about my mum.
О моей маме в газете написали.
They're writing about my mum in a newspaper!
Он сказал кое-что о моей маме.
He said something about me mum.