о катастрофе — перевод на английский

о катастрофе — disaster

Потому что, если бы вы знали о катастрофе, то оставили бы себе записку.
Because, if you saw disaster coming, you would have left yourselves a note?
— Этот фильм поднимет нас на новый уровень, а ты говоришь о нем, как о катастрофе.
The movie that's gonna take us to the next level, you're writing it off as a disaster?
Узнав о катастрофе из своего енотовизора, Енот немедленно призвал на помощь своих друзей
Seeing the disaster on coonvision, the coon immediately called together his trusty coon friends.
Там полно статей о людях у которых были предчувствия о катастрофах.. ... и они спасли себя но потом погибли.
There are tons of articles about people who had a premonition about a disaster they saved themselves and then they died.
Я имею в виду, ты видишь что-нибудь о катастрофе любовных отношений, как то, что их нужно закончить?
I mean, do you see anything about a disaster of a love affair like that that needs finishing?
Показать ещё примеры для «disaster»...
advertisement

о катастрофе — about the crash

Я слышал о катастрофе на прошлой неделе в новостях.
I heard about the crash last week on the news.
И мой телефон был разряжен, а потом я услышал о катастрофе и я должен был увидеть тебя.
And my phone was out of power and then I heard about the crash and I had to see you.
Как получилось, что ты не знал о катастрофе, о нас?
How is it that you didn't know about the crash, about us?
Я понимаю, ты не хочешь говорить о катастрофе, о том, что с тобой случилось.
I understand you don't want to talk about the crash, what happened to you.
Тогда давай не будем говорить о катастрофе.
Then let's not talk about the crash.
Показать ещё примеры для «about the crash»...