о женщинах — перевод на английский

о женщинах — about women

— Мужчина, знающий все о женщинах.
The man who understands all about women.
Благодаря вам я много узнал о женщинах.
I certainly learned about women from you.
О, а я думал мы говорили о женщинах.
Oh, I thought we were talking about women.
— То же самое говорят о женщинах.
Well, they say the same thing about women, you know.
Кажется, я плохо отозвался о женщинах.
I think I made a nasty crack about women.
Показать ещё примеры для «about women»...

о женщинах — care of a woman

Тебе нужно два таких, чтобы позаботиться о женщине.
You'll need two of these to take care of a woman.
Что такого в желании заботиться о женщине?
What's wrong with taking care of a woman?
Ты тогда еще сказал "что такого, если хочется заботиться о женщине.
When you said, "What's wrong with taking care of a woman?
Ты делаешь то, что должен, но из тех мест откуда я родом, мужчина первым делом думает о женщине.
You got to do what you got to do, but where we come from, a man takes care of his woman first.
это не... не для насильников это для того, чтобы предотвращать его, или чтобы... позаботиться о женщинах после...
It's not... It's not pro-rape. It's to prevent it, or to... take care of women after...
Показать ещё примеры для «care of a woman»...

о женщинах — about the female

Что нам известно о женщине?
— What do we know about the female?
Что нам известно о женщине?
Huh? What do we know about the female?
Я говорю о женщине учительнице.
I'm talking about the female professor.
Сначала будет опубликован том о Мужчинах. Через год исследование о Женщинах.
The first publication will be a male volume, followed a year later by the female study.
Значит ты никогда не думал обо мне как о женщине?
So you never thought about me as a female?
Показать ещё примеры для «about the female»...

о женщинах — mentioned a woman

Джонатан рассказывал о женщине, с которой когда-то встречался, Как, ты сказал, это было? Живенько?
Jonathan here mentioned a woman that he was dating that was very lively?
Он никогда не упоминал о женщине.
He never mentioned a woman.
Послушайте, мы упомянули о женщине...
Look, we mentioned a woman...
Но никто не упоминает о женщине.
No one mentioned a woman
Сегодня кто-то говорил о женщине из Шанхая.
This afternoon someone mentioned A woman is here from Shanghai
Показать ещё примеры для «mentioned a woman»...

о женщинах — about the lady

Ты слышала о женщине... которая пошла на приём к дантисту в США?
Did you hear about the lady... who went to see a dentist in the United States?
А я спрашивала о женщине.
Apparently I kept, um, asking about the lady.
Ты можешь еще раз рассказать мне о женщине?
Can you tell me about the lady again?
Главное — она должна быть здоровой. Говорить так о женщине грубо!
All she needs is to be healthy that's rude to the lady as well
Так что как бы тебе ни было плохо подумай о женщине родившей ребенка на дереве.
So however bad you think you've got it, A lady had a baby in a tree.
Показать ещё примеры для «about the lady»...

о женщинах — talking of women

Нет. Если вы о женщинах, у папы никого не было.
If you're talking about women,
Хочешь рассказа о женщине с рогами на голове?
You want me to talk about the woman, had antlers?
Я о женщине по имени Кара Смит, которая была убита у себя в квартире через пару минут после казни Родни Гарретта.
I'm talking about a woman named Cara Smith, who was murdered in her apartment minutes after the execution of Rodney Garrett.
Он много говорит о женщинах и о любви.
He's a romantic. He would have talked about women and love frequently.
Заговоришь о женщинах... и вот, Мария, Королева Шотландская, собственной персоной.
Talking of women... here comes Mary, Queen of Scots.