о взрыве — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «о взрыве»

о взрывеabout the explosion

— Что нам известно о взрыве, кто его устроил?
What do we know about the explosion, who set it off?
Когда пришли новости о взрыве, я была в Сан-Диего, после полугодового похода.
I was in San Diego, coming off six months at sea, when word came in about the explosion.
Подожди.Не значит ли это,что Конрад знал о взрыве еще до того, как он произошел.
But that would mean that Conrad knew about the explosion before it happened.
Я узнала о взрыве.
I heard about the explosion.
Может, они поговорят со мной о взрыве в школе.
Maybe they can talk to me about the explosion at the school.
Показать ещё примеры для «about the explosion»...
advertisement

о взрывеbombing

Его ждал суд по делу о взрыве на Транс Пасифик.
He was supposed to stand trial for the Trans Pacific bombing last year.
Рик Гарсия расскажет нам новости о взрыве в Лос-Анджелесе.
Now back to Rick Garcia with more on the bombing in Los Angeles.
Пока что не названо никаких подозреваемых в деле о взрыве.
Ohh. So far no suspects have been named in the bombing.
О взрыве?
Bombing?
О взрыве на площади и о том, что было после этого.
The city plaza bombing, about what happened afterwards.
Показать ещё примеры для «bombing»...
advertisement

о взрывеabout blowing up a

Мы говорим о взрыве шаттла?
We're talking about blowing up a shuttle?
Нет, мы говорим о взрыве шаттла Визитёров.
No, we're talking about blowing up a v shuttle.
Кстати, о взрывах. Пора поговорить о ракетах.
And speaking of blowing up, we now come to the missiles.
Если бы у кинозвезды был насморк, мы бы уже знали об этом, не говоря уже о взрыве в лаборатории.
If a movie star had the sniffles, we'd know about it, let alone being blown up in a laboratory accident.
Я думал о взрыве ... но есть так много семейных обедов, которые ты могла пропустить поэтому я пошла
I thought about blowing it off... '....but there are only so many family dinners you can skip.' 'So I went.'
Показать ещё примеры для «about blowing up a»...