ошеломляюще — перевод на английский

ошеломляюще — stunning

Это была ошеломляющая победа.
It was a stunning victory.
Ошеломляющий нокаут.
A stunning knockout.
— Ты выглядишь ошеломляюще.
— You look stunning.
Пожалуй, самым ошеломляющим археологическим открытием этого столетия... а может, и любого другого, было открытие на юге Иордании Потерянного Города Петра.
Perhaps one of the most stunning archeological finds of that century... indeed, any century, was the founding in the south of Jordan of the Lost City of Petra.
Как вы, что ошеломляющие тело и больше выглядит?
How did you get that stunning body and great looks?
Показать ещё примеры для «stunning»...
advertisement

ошеломляюще — overwhelming

Должно быть, ошеломляющее чувство.
It must be an overwhelming feeling.
Ошеломляющая любовь к жизни развила наши восстановительные способности и нашу потрясающую длительность жизни.
And this overwhelming love of life has developed our regenerative capacity and our great longevity.
Это может показаться более чем ошеломляющим.
It can be more than a little overwhelming.
Так что же говорят ошеломляющие находки всех этих древних окаменелостей скептической науке ?
So what does the overwhelming evidence of all these fossils tell sceptical science?
Кроме страха, самым ошеломляющим ощущением было ощущение предательства.
Beside the fear, my most overwhelming sensation was one of betrayal...
Показать ещё примеры для «overwhelming»...
advertisement

ошеломляюще — staggering

То, что мы столкнулись с ошеломляющим противоречием.
What do you mean, Spock? I mean, doctor, that we are faced with a staggering contradiction.
Он снял ошеломляющие 4000 фильмов в период с 1896 по 1914.
Melies produced a staggering 4000 movies between 1896 to 1914.
— Этот доклад ошеломляющий.
— This report is staggering.
Мы пытаемся добиться того, чтобы два элемента соединились, в результате чего, производится ошеломляющее количество энергии.
We then try to get the two elements to combine or fuse, which produces a staggering amount of energy.
Ощущение предательства должно быть чудовищным. Ошеломляющим. Всепоглощающим.
The sense of betrayal must be crushing, staggering, all-consuming.
Показать ещё примеры для «staggering»...
advertisement

ошеломляюще — bombshell

И на этой необычно гармоничной, ошеломляющей новости, мы заканчиваем не только этот выпуск, но и весь сезон.
And on that unusually harmonious bombshell, it is time to end, not just the programme, but the whole series.
И на этой ошеломляющей новости мы заканчиваем.
And on that bombshell, it is time to end.
И на этой ошеломляющей новости настало время заканчивать.
And on that bombshell, it is time to end.
И на этой ошеломляющей новости...
And on that bombshell...
И на этой ошеломляющей новости... наверное, пришло время прощаться!
And on that bombshell... it's probably time to end!
Показать ещё примеры для «bombshell»...

ошеломляюще — amazing

Абсолютно ошеломляюще.
Absolutely amazing.
Достаточно ошеломляющим.
Pretty amazing.
Наше исследование показывает, что парк будет принимать 5 тысяч посетителей в год, и я хочу чтобы это был самый потрясающий, ошеломляющий и самый весёлый парк из ныне существующих.
Our research shows that our park will draw 5,000 visitors a year, and I want this to be the most amazing, awe-inspiring, fun-filled park ever conceived.
Уверен, в данной отрасли осуществлён ошеломляющий технический прогресс, но, непременно, у вас должна быть обучающая программа.
I'm sure there have been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program.
Я видел людей, которые могут делать ошеломляющие вещи.
I've been around people who can do amazing things.
Показать ещё примеры для «amazing»...