очередная партия — перевод на английский

очередная партия — another batch of

Ты смешиваешь очередную партию?
You mix up another batch of that?
Я разлил очередную партию виски и нашел чудесное место хранения, подальше от глаз, ну ты понимаешь?
I'd bottled another batch of whiskey and I'd found a great place to store it, out of the way, you know?
Каждый визит очередная партия волшебных кексов, не так ли?
Each visit another batch of magic muffins, right?
advertisement

очередная партия — another run

Нет, но там их десятки и все полные, так что мы считаем, что Лаури готовится к очередной партии.
No, but there's dozens of them and they're full of fuel, so we're thinking Lowry's getting ready to do another run.
Лаури готовится к очередной партии.
Lowry's getting ready to do another run.
advertisement

очередная партия — up another shipment

Ожидаем очередную партию на следующей неделе.
Expecting another shipment next week.
Ты всего лишь получаешь очередную партию.
You're picking up another shipment.
advertisement

очередная партия — другие примеры

Я думаю, очередная партия уже готова к обработке в нашем сверхсекретном отсеке для ароматизации. Ладно тебе, Картман.
I think another batch is just finishing off in our top secret flavor enhancer.
Я взломала сервер Министерства здравоохранения, совершив очередное федеральное преступление, за что тебе огромное спасибо, и смогла выяснить, когда будет отправлена очередная партия фармацевтических препаратов.
I hacked into FEMA's server, yet another federal offense, thank you very much, and was able to find out when the next shipment of pharmaceuticals is taking place.
Сказали, что ты едешь в Текату с очередной партией?
They said you're heading down to Tecate to make another drop?