очень ценю вашу заботу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень ценю вашу заботу»
очень ценю вашу заботу — appreciate your concern
Мы очень ценим вашу заботу.
We appreciate your concern.
Девчонки, я очень ценю вашу заботу.
Look, I appreciate your concern.
Я очень ценю вашу заботу, но как вы видите, хранилище по-прежнему опечатано и сигнализация подключена.
I appreciate your concern, but as you can see, the vault is still sealed, and the alarm is still armed.
Я очень ценю вашу заботу, но мы говорим не о докторе Бишопе.
I appreciate your concern but I'm not here to talk about Dr. Bishop.
Я очень ценю вашу заботу, но я остаюсь со своими людьми.
I appreciate your concern, but I'm staying with my people.