очень хочу есть — перевод на английский

очень хочу есть — really wanted to be

Я очень хотел быть чемпионом.
You see, I really wanted to be a champion.
Я очень хотел быть на высоте.
I really wanted to be good.
Бренда очень хотела быть здесь.
Brenda really wanted to be here.
Я очень хотела быть здесь, чтобы сказать своей матери, раз и навсегда, чтобы она держалась от меня подальше.
I really wanted to be here tonight so that I could tell my mother, once and for all, to stay away from me.
Я очень хотела быть сегодня здесь. Чтобы я могла сказать моей матери, держаться от меня подальше.
I really wanted to be here tonight so that I could tell my mother to stay away from me.
Показать ещё примеры для «really wanted to be»...
advertisement

очень хочу есть — really hungry

Мама, я очень хочу есть.
Mommy, I'm really hungry.
А если бы бутербродом с ростбифом, то ты бы... Да ты очень хочешь есть, ага?
If it was a roast beef sandw you'd be-— you're really hungry,aren't you?
И я очень хочу есть, поэтому не заставляйте меня съесть вас.
And I'm really hungry, so stop trying to get me to eat you!
Я очень хочу есть, а еще напиться.
I'm really hungry, and I wanna get drunk.
— Я очень хочу есть.
— I'm really hungry.
Показать ещё примеры для «really hungry»...
advertisement

очень хочу есть — 'm so hungry

Я очень хочу есть.
I'm so hungry.
Я очень хочу есть, Бобби.
I'm so hungry, Bobby.
Мы очень хотим есть.
We are hungry.
Потом мы решили, что он очень хочет есть.
And then we thought maybe he was just hungry.
Мы очень хотели есть.
we were so hungry.
Показать ещё примеры для «'m so hungry»...
advertisement

очень хочу есть — wants to be

А вот Саулюкас тоже очень хочет быть моряком.
Salyukas also wants to be a sailor
Каждый очень хочет быть котом.
Everybody wants to be a cat
Да, каждый очень хочет быть котом.
Yes, everybody wants to be a cat
— Нет, перестань. — А я очень хочу быть вашим другом.
— And... and I want to be your friend.
«Дорогая Ракель, хочу, чтоб ты знала, я очень хочу быть такой, как ты.»
"Dear Raquel, I just wanted you to know that you are everything I want to be.
Показать ещё примеры для «wants to be»...

очень хочу есть — very hungry

Но мы очень хотим есть.
But we are also very hungry.
Я очень хочу есть.
And I am very hungry.
Я очень хочу есть.
I'm very hungry.
Я позавтракал и не очень хочу есть.
Something I ate for breakfast... I'm not very hungry.
— Это очень мило, Виктор, но я не очень хочу есть.
Oh, that's very sweet, Victor... but I'm not very hungry.
Показать ещё примеры для «very hungry»...

очень хочу есть — 'm starving

Я очень хочу есть.
I'm starving.
Просто я очень хочу есть.
Because I'm starving.
Мам, я дома и очень хочу есть.
Ma, I'm home and I'm starving.
Серьезно, я очень хочу есть!
Seriously, I'm starving!
Ничего, я очень хочу есть.
That's fine. I'm so starving.
Показать ещё примеры для «'m starving»...

очень хочу есть — love to be

Я очень хочу быть рядом с тобой и ребёнком.
I would love to be around for you and the baby.
Я бы очень хотела быть в футбольной команде.
I would love to be on the soccer team.
Я бы очень хотела быть твоей девушкой."
I would love to be your girlfriend."
Я... я бы очень хотел Быть там, среди первых людей, чтобы услышать об этом.
I mean, I would've loved to have been there for the first people to hear about this.
Я бы очень хотел быть избитым такой красавицей.
i'd love to get beat by this beauty here.