wants to be — перевод на русский

wants to be — хочу

Woody, I don't want to be on my own!
Вуди, я не хочу один!
— It's only that I don't want to be left behind with the idlers.
— Чего я не хочу, так это остаться с лентяями.
I don't know if it's love or force of habit, but if you leave me, I'll be very unhappy, and I don't want to be.
Я не знаю, любовь это, или сила привычки, но если ты оставишь меня, я буду очень несчастна. Я не хочу этого.
Walter, you wouldn't know what it means to... well, to want to be respectable and live a halfway normal life.
А я так хочу узнать, каково просто вести жизнь респектабельной замужней женщины.
Actually, I never wanted to be there to begin with.
Вообще-то, я с самого начала не хотел на него идти.
Показать ещё примеры для «хочу»...
advertisement

wants to be — хочу быть

I want to be with him.
Я хочу быть с ним.
I want to be clean, not only in my conduct, but in my innermost thoughts and desires.
Я хочу быть чист не только в своем поведении, но и в недрах своих помыслов и различных позывах.
I know I love you, and I want to be your wife.
Но я люблю вас и хочу быть вашей женой.
I want to be your maid.
Я хочу быть вашей горничной.
You know I want it that way, but I want to be sure.
Ты знаешь, что я этого хочу, но я хочу быть уверенной. В чем?
Показать ещё примеры для «хочу быть»...
advertisement

wants to be — хочу побыть

— I want to be alone.
— Я хочу побыть одна.
But I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
I want to be alone.
Я хочу побыть один.
I want to be alone. I'm tired.
Я хочу побыть одна.
Doc and me wants to be alone.
Мы с Доком хотим побыть наедине.
Показать ещё примеры для «хочу побыть»...
advertisement

wants to be — хотел стать

Did you know he wanted to be a professional dodge ball player?
Ты знала, что он хотел стать профессиональным игроком в вышибалы?
I wanted to be a forester once.
Когда-то я хотел стать лесничим. Это ты еще успеешь сделать.
— No, I wanted to be a singer, I guess.
Нет. Хотела стать певицей.
Doesn't your son want to be a football player?
Разве ваш сын не хочет стать футболистом?
Well, you want to be a real boy, don't you?
Ты хочешь стать настоящим мальчиком? — Да.
Показать ещё примеры для «хотел стать»...