очень хотел бы — перевод на английский

«Очень хотел бы» на английский язык переводится как «would really like to» или «would love to».

очень хотел бы — would really like to

Я очень хотела бы выступить сегодня вечером... но я пропустила прослушивание.
I would really like to perform here tonight... but I missed the audition.
Я обедал в ресторане у МакГинти и некоторые из посетителей очень хотели бы с тобой встретиться и я надеялся, что после шоу ты мог бы зайти и выпить с ними.
I was just having lunch at McGinty's, and some of the guys would really like to meet you, and I was hoping that after your show, you could stop in for a drink.
Я пригласил полицейского психолога... Пилар... Она очень хотела бы присутствовать на сеансе...
There's a police psychologist, Pilar... who would really like to attend the session.
— И? -Они очень хотели бы, чтобы ты провела лето... с ними.
— They would really like you to spend the summer with them.
Я очень хотела бы поговорить с тобой, но ты не дома или может быть, тебе даже лучше не говорить со мной.
I would really like to talk to you, but you're not at home, or maybe you'd rather not talk to me.
Показать ещё примеры для «would really like to»...

очень хотел бы — 'd very much like

Мы очень хотели бы иметь возможность приземлиться и представляться, но если Вы разрушите наше судно, это будет ... довольно трудно.
We'd very much like the opportunity to land and introduce ourselves, but if you destroy our ship, that's going to be... very difficult.
Я очень хотел бы встретиться с вами.
I'd very much like to see you.
Я очень хотел бы встретиться с этим Джанго Феттом.
I should very much like to meet this Jango Fett.
Я очень хотел бы присесть но я не знаю, как к этому подойти.
I'd very much like to sit down,.. but I don't quite know how to go about it.
Да, очень хотела бы, сэр.
Very much.
Показать ещё примеры для «'d very much like»...