очень хорошо получается — перевод на английский

очень хорошо получается — very good at it

У меня очень хорошо получалось.
I was very good at it.
Не очень хорошо получается, не так ли?
Not very good at it, are you?
И вы очень, очень хорошо получается и вы, видно, любовь.
And you are very, very good at it, and you clearly love it.
У нее не очень хорошо получалось.
— She just wasn't very good at it. — Hmm.
— Нет, У тебя очень хорошо получается.
— No, you're very good at it.
Показать ещё примеры для «very good at it»...
advertisement

очень хорошо получается — really good

И у него очень хорошо получалось.
He was really good, too.
У Гарварда очень хорошо получается.
Harvard does a really good one.
Знаешь, у тебя очень хорошо получается с детьми.
YOU KNOW, YOU'RE REALLY GOOD WITH KIDS.
И у меня очень хорошо получается, как у Декстера, и теперь мы сможем все вместе на охоту ездить.
And I'm really good, like Dexter, and now we can all go hunting together.
У неё очень, очень хорошо получается, поверьте мне.
She's really, really good, I promise.
Показать ещё примеры для «really good»...
advertisement

очень хорошо получается — good at

У нас не очень хорошо получаются деликатные разговоры.
We are not good at awkward conversations.
Правда у меня это не очень хорошо получается, но я стараюсь
True, I'm not that good at it, but I do my best.
Это у меня тоже не очень хорошо получается.
I'm not good at that either.
Нет, но у меня все равно не очень хорошо получалось.
No, but I wasn't good at it anyway.
Я знаю, что у меня ещё не очень хорошо получается быть клоуном, но когда мне удаётся вызвать смех, и я вижу, как зажигаются глаза детей, я вспоминаю, какие чувства вызывал у меня отец.
I know I'm not any good at being a clown yet, but when I do get a laugh and see those kids' eyes light up, that's how my dad made me feel when I was a kid.
Показать ещё примеры для «good at»...
advertisement

очень хорошо получается — very well

А вот это у тебя очень хорошо получается.
Now, you see, that you say very well.
Единственное, что я знаю — как убивать людей! И у меня это очень хорошо получается!
All I know what to do is killing people And I do that very well.
— Очень хорошо получается, Сара.
— This is going very well, Sara.
Очень хорошо получается.
It' going very well.
У вас очень хорошо получалось.
You did very well
Показать ещё примеры для «very well»...