очень уютно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень уютно»
очень уютно — very cozy
— Очень уютно.
Very cozy.
У вас с мисс Уинтерс очаровательный дом, мисс Пайса, очень уютный.
You and Miss Winters have a charming home here, Miss Paisa, very cozy.
Да, очень уютно.
Yeah, very cozy.
Очень уютно.
Very cozy.
— Да. Очень уютно.
It's very cozy.
Показать ещё примеры для «very cozy»...
advertisement
очень уютно — very cosy
— Очень уютно.
— Very cosy.
— Очень уютно, сынок.
— Very cosy, Son.
— Всё выглядит очень уютно.
— All looks very cosy.
Очень уютно.
Very cosy.
Тут очень уютно и я приготовила ужин.
It's very cosy, and I've made some dinner.
Показать ещё примеры для «very cosy»...
advertisement
очень уютно — it's very cozy
Здесь очень уютно.
It's... It's very cozy.
Здесь очень уютно.
It's very cozy.
Очень уютная.
It's very cozy
Очень уютно.
It's very cozy.
У Вас очень уютная студия.
It's a very cozy studio.
Показать ещё примеры для «it's very cozy»...
advertisement
очень уютно — really cozy
Звучит очень уютно.
That sounds really cozy.
Правда, здесь очень уютно?
Don't you think we're really cozy here?
Мне очень уютно.
Yeah. I'm just really cozy.
Кажется, тебе было очень уютно с Карлайлом на прошлой неделе.
You seemed real cozy with Carlyle last week.
В своей каютке тебе будет очень уютно.
You'll be real cozy, alone in your small cabin.
Показать ещё примеры для «really cozy»...
очень уютно — comfortable
Мал, зато очень уютен.
Small but comfortable.
Я чувствую себя не очень уютно, ставя подпись на документе, который я не читал
I'm not comfortable putting my name on a document I haven't read.
Очень уютный, но не сейчас.
We're comfortable, except right now.
Очень уютно.
So comfortable.
Послушай, с моим статусом иммигранта не очень уютно чувствую себя среди федеральных агентов.
Listen, my immigration status makes me not so comfortable around Federal agents.
Показать ещё примеры для «comfortable»...
очень уютно — nice
У вас здесь очень уютно.
Nice place you got here.
Так или иначе, она очень уютная.
Well, it's still nice!
У Расти Барнакла тоже очень уютно.
Or the Rusty Barnacle is nice.
Очень уютный дом.
This is a nice house.
Очень уютная.
Oh, this is nice.