очень счастлива за — перевод на английский

очень счастлива за — very happy for

— Она была очень счастлива за нас обоих.
— She was very happy for us both.
Ты тоже очень счастлив за них? Да.
Are you very happy for them, too?
Очень счастлив за тебя, детка.
Very happy for you, baby.
Очень счастлив за тебя.
Very happy for you.
Думаю, я должна быть очень счастлива за тебя,.. ..будто ты только что нашёл нефть, или что-то в этом роде.
I suppose I ought to be very happy for you, as if you'd just struck oil or something.
Показать ещё примеры для «very happy for»...

очень счастлива за — really happy for

Знаешь, дорогой, я очень счастлива за твою сестру.
You know, honey, I am really happy for your sister. — Yeah?
Очень счастлива за вас всех.
Really happy for you all.
Я очень счастлива за тебя.
I'm really happy for you.
Я просто очень счастлива за тебя.
I'm just really happy for you.
Я очень счастлив за вас.
I'm really happy for you.
Показать ещё примеры для «really happy for»...

очень счастлива за — so happy for

Я очень счастлива за тебя.
I'm so happy for you.
— О, я очень, очень счастлива за тебя.
Oh, I'm so, so happy for you.
То есть, если бы ты встретила какого-нибудь замечательного парня, который захотел бы провести с тобой остаток своей жизни, я бы тебя очень поддержала, и была бы очень счастлива за тебя.
I mean, if you met some amazing guy who wanted to spend the rest of his life with you, I would be so supportive, and so happy for you--
Потому что знаю, почему ты уходишь, и очень счастлив за тебя.
Because I know why you're leaving and I couldn't be happier for you.
Я очень счастлива за вас с Дереком.
You know,I'm happy for you.
Показать ещё примеры для «so happy for»...