очень серьёзно отношусь к своей работе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень серьёзно отношусь к своей работе»
очень серьёзно отношусь к своей работе — my job very seriously
Лоис, я — самозванный блюститель порядка и я очень серьёзно отношусь к своей работе.
Lois, I am an unelected vigilante, and I take my job very seriously.
— Я очень серьезно отношусь к своей работе, Гастер, и я не люблю, когда мне делают замечания
— I take my job very seriously, guster, And I don't like being reprimanded.
У него глаза ястреба и он очень серьезно относиться к своей работе.
He has the eyes of a hawk, And he takes his job very seriously.
очень серьёзно отношусь к своей работе — my work very seriously
Доктор Мастерс, я очень серьёзно отношусь к своей работе.
Dr. Masters, you must know by now I take my work here very seriously.
Я очень серьезно отношусь к своей работе, и если это повод для шутки, прекрасно.
I take my work very seriously, and if a joke can be made of that, fine.
очень серьёзно отношусь к своей работе — другие примеры
Хиро очень серьезно относится к своей работе.
Hiro takes his job very seriously.
Это благодаря... в немалой степени... моим великолепным офицерам и детективам, которые очень серьезно относятся к своей работе.
That's due to... in no small part... to my fine police officers and detectives, who take their work rather seriously.