очень распространённая — перевод на английский

очень распространённая — very common

Существует не очень распространенная разновидность людоедов. Господин Буффон был неестественным людоедом.

There is an Ogre category, not very common, that Mr Buffon has classified under the name fetichus orcus.

Сейчас обнаруживаются очень много таких дисков, возможно, планеты вокруг звезд очень распространены в Млечном Пути.

And there are so many such discs being found these days that planets may be very common among the stars of the Milky Way.

Это бактерия, очень распространенная, которая поглощает свет на длине волны 3,4 микрона.

There is a bacteria, of a very common sort, that absorbs light on 3.4 microns.

О, это очень распространённая проблема у Висты.

Oh, this is a very common problem with Vista.

Очень распространенное имя.

Very common name.

Показать ещё примеры для «very common»...

Так как уже не выживаешь, когда достигаешь этой стадии, нельзя спросить у человека, почему он так поступил, но это очень распространено.

Because you never survive once you've got to that stage, you can't ask someone why they did it, but it is a common thing to do.

— Спасибо. Так вот... тля и кружевницы — очень распространённые вредители, но если правильно подобрать средство...

Now, aphids and lace bugs, they're common plant pests, but with the right insecticide, you can...

— Это не очень распространенное имя.

— It's not a common name.

Это очень распространённое имя на западе.

Not to mention it's a common name in western countries.

В смысле, это не очень распространённая практика — ездить с клиентами в лес на рыбалку.

I mean, it's not common practice to go fishing with your clients.

Показать ещё примеры для «common»...

Очень распространенно.

It's very common.

Это очень распространенно.

— He might be. It's very common.

Очень распространённый.

It's very common.

— Очень распространено у женщин ее возраста.

— It's very common in women of her age.

Очень распространенная фамилия в Оркни.

Bit of trivia for you. It's a very common name in Orkney.