очень разочарован — перевод на английский

очень разочарован — very disappointed

Я слегка раздражен и очень разочарован.
I am slightly disgusted and very disappointed.
Должен сказать, что я лично очень разочарован в тебе, Вир.
I must say that I am personally very disappointed in you, Vir.
Я... очень разочарован.
I am... very disappointed.
Я очень разочарован.
I am very disappointed, you know.
— Я очень разочарован.
— I am very disappointed!
Показать ещё примеры для «very disappointed»...
advertisement

очень разочарован — disappointed

Он был очень разочарован всей Советской системой, Брежневым и старцами в Политбюро, всем...
He was disappointed with the Soviet system, Brezhnev and his cronies.
Если отец увидит меня в таком состоянии, то будет очень разочарован.
If my father saw me like this, he would surely be disappointed.
Мы были очень разочарованы на самом деле.
We've all been disappointed, naturally.
Мы будем очень разочарованы, если ты будешь без номера.
We'll be disappointed if you don't.
Надеюсь нет. я купила новое платье от Донны Карен и буду очень разочарована, оставив его пылится в шкафу.
I hope not. I bought a shiny new Donna Karan and I'll be disappointed if it stays in my closet.
Показать ещё примеры для «disappointed»...
advertisement

очень разочарован — really disappointed

Я был очень разочарован.
Naturally, I was really disappointed.
Знаю, ты очень разочарована.
I know you were really disappointed.
И я думала, что она будет во мне очень разочарована.
And I thought that she was going to be really disappointed in me.
— Очень разочарована.
— Really disappointed.
Должен тебе сказать, что я очень разочарован в Люпе.
I gotta tell you. I'm really disappointed in Lupe.
Показать ещё примеры для «really disappointed»...
advertisement

очень разочарован — pretty disappointed

Ты, наверное, очень разочарован.
You must be pretty disappointed.
— ты очень разочарована, да?
— pretty disappointed, aren't you?
Я очень разочарована.
I'm pretty disappointed!
Да, я говорила с отцом сегодня, он очень разочарован мной.
Yeah, I talked to my dad today. He was pretty disappointed in me.
Наверно ты очень разочарован, услышав в первый раз...
So it must be pretty disappointing to hear for the first time