очень рад за тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень рад за тебя»
очень рад за тебя — 'm really happy for you
И я очень рада за тебя... и за твою кошку.
And I'm really happy for you and your cat.
Я очень рада за тебя, Джули.
I'm really happy for you, Julie.
Я очень рада за тебя, Ник.
I'm really happy for you, nick.
Я очень рад за тебя.
— I'm really happy for you.
Я хотела сказать, что я так рада за тебя, и что ты будешь лучшим отцом, и что я правда очень рада за тебя.
I just want to say that I am so happy for you and that you're gonna be the best father and that I'm really happy for you.
Показать ещё примеры для «'m really happy for you»...
advertisement
очень рад за тебя — 'm very happy for you
Я думаю он классный парень, и я очень рад за тебя, сестрёнка.
I think he's a grand guy, and I'm very happy for you, sis.
Поздравляю, Амброуз, я очень рада за тебя.
Congratulations, Ambrose, I'm very happy for you.
Я очень рад за тебя, но я впервые об этом слышу, знаешь ли.
I'm very happy for you, but it's the first I'm hearing of it, you know.
Я очень рад за тебя, Дафни.
I'm very happy for you, Daph.
Я очень рада за тебя, Барт.
I'm very happy for you, Bart.
Показать ещё примеры для «'m very happy for you»...
advertisement
очень рад за тебя — so happy for you
— Я очень рада за тебя.
— I am so happy for you.
Послушай, я очень рад за тебя.
Listen, I am so happy for you.
Чарли был бы очень рад за тебя.
Charlie would be so happy for you.
Очень рада за тебя.
So happy for you.
Мы очень рады за тебя, тётя Гюлифер.
We're so happy for you, Gülefer Hanım.
Показать ещё примеры для «so happy for you»...
advertisement
очень рад за тебя — very glad for you
— Ну, почему, я очень рада за тебя.
— Well, I am very glad for you.
Я очень...очень рад за тебя.
I'm very glad for you.
Я очень рада за тебя, Росс.
I'm very glad for you, Ross.
Я очень рада за тебя, и теперь пришло время, чтобы в моей жизни тоже все встало на места.
And I am very glad for you. And now it is time for my life to fall into place too.
Я очень рада за тебя, Мануэла
I'm very glad of that, Manuela