очень признательна за — перевод на английский

очень признательна за — really appreciate

— Я очень признательна за твою услугу.

— I really appreciate your doing this.

Патрик, я очень признательна за всю твою помощь.

Patrick, I really appreciate all your help.

Я очень признательна за твою помощь.

I really appreciate your help.

Мы очень признательны за оказанную вами помощь.

We really appreciate your help here.

Я очень признателен за то, что ты мне показал все вокруг, Саймон.

I really appreciate you showing me around, Simon.

Показать ещё примеры для «really appreciate»...

И я очень признателен за это.

And I appreciate it.

— Я вам очень признателен за это.

— Appreciate that.

Я очень признателен за то, что ты приехал сюда за мной. Особенно после того, что случилось тогда, с Дикки.

I appreciate you coming out here to get me, especially after all that went on with Dickie.

Прости, что прерываю, но мы с мистером Штейнбреннером хотим, чтобы ты знал, что мы очень признательны за все те часы, что ты посвятил Янкиз.

I'm sorry to interrupt you, but Mr. Steinbrenner and I want you to know we appreciate all the hours you've been putting in.

Ребята, я хотела сказать вам, мы очень признательны за все, что вы сделали.

Boys, in case no one else got around to telling' ya we sure do appreciate what y'all done around here.

Показать ещё примеры для «appreciate»...

— Лишним сказать, что мэр будет очень признателен за вашу помощь.

Needless to say, The mayor will be very grateful for your help.

Я очень признательна за ваше присоединение в последний момент.

I'm very grateful for your stepping in last minute.

Я очень признателен за всё, что вы сделали для меня.

I'm very grateful for everything you've done for me.

Говорит, что он очень признателен за все, и хочет знать, как тебя зовут.

He says he's very grateful and would like to know your name.

И я очень признательна за возможность работать здесь.

And I'm very grateful to be working here.

Показать ещё примеры для «very grateful for»...