очень некомфортно — перевод на английский

очень некомфортно — very uncomfortable

Но знать, что это время настанет или не знать, что это время не настанет это очень, очень некомфортно.
But knowing when that time will come... or not knowing when that time will come, is very, very uncomfortable.
Когда на меня пялятся, во время еды, мне становится очень некомфортно.
Staring at me while I eat is making me very uncomfortable.
Теперь. В интересах логики, с которой религии очень некомфортно, мы поскачем по списку немного.
Now, in the interest of logic, something religion is very uncomfortable with, we're going to jump around the list a little bit.
Франко, нам очень некомфортно.
Franco, that's very uncomfortable.
— Я чаще слышал это, чем говорил сам, но мне становится очень некомфортно.
I'm used to hearing this more than saying it, but this is getting very uncomfortable for me.
Показать ещё примеры для «very uncomfortable»...
advertisement

очень некомфортно — uncomfortable

Я чувствовал себя очень некомфортно и ты была так раздражена в такси.
I mean, I felt so uncomfortable, and you were so annoyed in the cab.
— Это разговор заставляет меня чувствовать себя очень некомфортно.
— This is making me uncomfortable. — You're uncomfortable?
И ей очень некомфортно сейчас в своём теле. И потом, когда ты бросаешь ей такие фразы..
I mean, she's uncomfortable in her own skin, and then when you throw in her other issues...
Они всё продолжали и продолжали спорить, и нам с твоим отцом стало очень некомфортно.
Margaret: They were going on and on, and your father and I became so uncomfortable.
O, мне кажется, ему очень некомфортно, разве нет?
Oh, he just seems so uncomfortable, doesn't he?