очень заботится — перевод на английский

очень заботится — cared a lot

Просто знай, что у тебя здесь есть друзья, которые очень заботятся о тебе.
Just know you got a lot of friends here who care a lot about you.
Я очень забочусь
I care a lot.
Ваш отец очень заботился о Вас.
Your father cared a lot about you.
Кажется, он о тебе очень заботился.
Looked like he cared a lot about you.
Ну, мы очень заботимся друг о друге, так что... думаю, да.
Well, we care about each other a lot, so... yeah, I guess.
Показать ещё примеры для «cared a lot»...
advertisement

очень заботится — really care

Он очень заботился о ней.
He really cared about her.
Они, должно быть, очень заботились о вас.
They must've really cared about you.
у меня есть молодая подружка, о которой я очень забочусь.
I have a young girlfriend. Someone I really care about.
Потому что ты не хочешь причинять боль кому-либо, о ком ты очень заботишься, особенно перед праздниками.
And you know why? Because you don't want to hurt someone you... really care about, especially around the holidays.
Знаешь, твой отец... он очень заботился о тебе.
You know, your dad... he really cared for you.
Показать ещё примеры для «really care»...
advertisement

очень заботится — cares so much

Я не очень забочусь о привидениях.
I don't much care for ghosts.
Только я не очень забочусь о мире.
Only, I don't much care for peace.
Человека, который очень заботится о своих друзьях, и сводит всех с ума.
The one who cares so much about his friends that he drives everybody crazy.
И всё это потому, что он очень заботится о защите других людей.
But he's only that way because he cares so much about protecting people.
До того как мы начали встречаться,мы были друзьями, и я всегда очень заботился о тебе.
Even before we dated, we were friends, and I've always cared so much about you.
advertisement

очень заботится — cares about you very much

— Я потерял того, о ком очень заботился.
— I lost someone I cared for very much.
Иногдакое-что случается между, ух, двумя людьми которые очень заботятся друг о друге
Sometimes things happen between, uh, two people who care about each other very much.
Я считаю, что Ваш муж очень заботится о Вас.
I think your husband cares very much for you.
Она часто видится с вашей маленькой подругой, мисс Доррит, о ком она очень заботится, и это хорошие новости.
She's seeing a good deal of your little friend Miss Dorrit, whom she cares for very much, so that's good news.
Она очень заботится о Вас, я думаю.
She cares about you very much, I think. Mmm. I sometimes come here to think.